1

я

I

ich

je

io

mi

ja

я

2

ты, вы (вежливо)

you

du, Sie (formal)

tu, vous (formel)

tu, Lei (formale)

vi (ununombro), ci

ty

ты

3

он, она, оно

he, she, it

er, sie, es

il, elle

lui, egli

li, ŝi, ĝi

on, ona, ono

ён, яна, яно

4

мы

we

wir

nous

noi

ni

my

мы

5

вы (мн. число)

you (plural)

ihr, Sie (formal)

vous (pluriel)

voi

vi (multenombro)

wy

вы (мн. лiк)

6

они

they

sie

ils, elles

loro, essi

ili

oni, one

яны

7

этот, эта, это (близкий предмет)

this

dieser, diese, dieses

ceci, celui-ci

questo

ĉi tio, tio ĉi

гэты (максімальна блізкі прадмет)

8

тот, та, то (удалённый предмет)

that

jener, jene, jenes

cela, celui-là

quello

tio

той, гэны (максімальна выдалены прадмет)

9

здесь, тут (близко)

here

hier, da

ici

qui, qua

ĉi tie, tie ĉi

тут (максімальна блізка)

10

там (далеко)

there

dort, da

là

là

tie

там (максімальна далёка)

11

кто

who

wer

qui

chi

kiu

kto

хто

12

что

what

was

quoi, qu'est-ce que

che

kio

co

што

13

где

where

wo

où

dove

kie

gdzie

дзе

14

когда

when

wann

quand

quando

kiam

калi

15

как

how

wie

comment

come

kiel

jak

як

16

не

not

nicht

ne ... pas

non

ne

nie

не

17

всё (на свете); также допускается «все (люди)» (all)

all

alles, alle

tout, tout le monde

tutto

ĉiuj, ĉio, ĉiu

усё (на свеце); таксама дазваляецца "усе (людзі)"

18

много (большое количество)

many

viel

beaucoup

molti

multaj, multe

шмат (вялікая колькасць)

19

несколько, немного (среднее количество) (some)

some

einige, etwas, ein paar, mehrere

quelques

alcuni

kelkaj, iom

некалькі, трохі (сярэдняя колькасць)

20

мало (малое количество)

little, few

wenig

peu

pochi

malmultaj, malmulte

мала (малая колькасць)

21

другой (человек), другие (люди)

other

andere(r)

autre

altro

alia

іншы (чалавек), іншыя (людзі)

22

один

one

ein, eins

un

uno

unu

jeden

адзiн

23

два

two

zwei

deux

due

du

dwaj, dwa

два

24

три

three

drei

trois

tre

tri

trzej, trzy

тры

25

четыре

four

vier

quatre

quattro

kvar

czterej, cztery

чатыры

26

пять

five

fünf

cinq

cinque

kvin

pięć

пяць

27

большой (дом, предмет)

big

groß

grand

grande

granda

wielki

вялікі (прадмет)

28

длинный (предмет)

long

lang

long

lungo

longa

długi

доўгі (прадмет)

29

широкий

wide, broad

breit, weit

large

largo

larĝa

шырокi

30

толстый (предмет)

thick

dick

´pais

spesso

dika

тоўсты (прадмет)

31

тяжёлый

heavy

schwer

lourd

pesante

peza, malfacila

цяжкi

32

маленький

small

klein

petit

piccolo

malgranda

mały

маленькі

33

короткий

short

kurz

court

corto

mallonga

кароткi

34

узкий

narrow

eng, schmal

étroit

stretto

mallarĝa

вузкi

35

тонкий (предмет)

thin

dünn

mince

sottile

maldika

тонкі (прадмет)

36

женщина

woman

Frau, Weib

femme

donna

virino

жанчына

37

мужчина

man (adult male human)

Mann

homme (mâle adulte)

uomo (maschio adulto)

viro

мужчына

38

человек

person (human being, individual human)

Mensch, Person (menschliches Wesen)

homme (être humain)

uomo (essere umano)

homo

чалавек

39

ребёнок

child

Kind

enfant

bambino

infano

дзіця

40

жена

wife

Frau, Ehefrau

femme (épouse)

moglie

edzino

жонка

41

муж

husband

Mann, Ehemann

mari

marito

edzo

муж

42

мать

mother

Mutter

mère

madre

patrino

маці

43

отец

father

Vater

père

padre

patro

бацька

44

зверь (дикое животное)

animal, beast

Tier

animal

animale

besto

звер (дзікая жывёліна)

45

рыба

fish (noun)

Fisch

poisson

pesce

fiŝo

рыба

46

птица

bird

Vogel

oiseau

uccello

birdo

птушка

47

собака

dog

Hund

chien

cane

hundo

сабака

48

вошь

louse

Laus

pou

pidocchio

pediko

вош

49

змея

snake

Schlange

serpent

serpente

serpento

змяя

50

червяк (дождевой червь)

worm

Wurm

ver

verme

vermo

чарвяк (дажджавы чарвяк)

51

дерево

tree (not log)

Baum

arbre

albero

arbo

дрэва

52

лес

forest

Wald

forêt

foresta

arbaro

лес

53

палка («ударил палкой»)

stick

Stock

bâton

bastone

bastono

палка ("стукнуў палкай")

54

плод (фрукт)

fruit

Frucht

fruit

frutta

frukto

плод (садавіна)

55

семя (растения)

seed (noun!)

Samen

graine

seme

grajno, semo

насенне (расліны)

56

лист (дерева)

leaf (botanics)

Blatt

feuille (d'un végétal)

foglia

folio

ліст (дрэва)

57

корень (растения)

root (botanics)

Wurzel

racine

radice

radiko

корань (расліны)

58

кора (дерева)

bark (of tree)

Rinde, Borke v. Bäumen

écorce

corteccia

arboŝelo, ŝelo

кара (дрэва)

59

цветок

flower

Blume

fleur

fiore

floro

кветка

60

трава

grass

Gras

herbe

erba

herbo

трава

61

верёвка

rope

Seil

corde

corda

ŝnuro

вяроўка

62

кожа

skin (person’s)

Haut

peau

pelle

haŭto

скура

63

мясо

meat, flesh

Fleisch

viande

carne

viando

мяса

64

кровь

blood

Blut

sang

sangue

sango

кроў

65

кость

bone

Knochen

os

osso

osto

костка

66

жир (животный)

grease (fat, organic substance)

Fett (Substanz)

graisse

grasso

graso

тлушч (жывёльны)

67

яйцо

egg

Ei

œuf

uovo

ovo

яйка

68

рог

horn (of bull etc.)

Horn (z. B. eines Stieres)

corne

corno

korno

рог

69

хвост

tail

Schwanz

queue (d'un animal)

coda

vosto

хвост

70

перо (птицы)

feather (large, not down)

Feder (große, nicht Daune)

plume (d'un oiseau)

piuma

plumo

пяро (птушкі)

71

волос(ы)

hair (on head of humans)

Haar

cheveux

capelli

haro

волас/валасы

72

голова

head (anatomic)

Kopf (anatomisch), Haupt

tête

testa

kapo

галава

73

ухо

ear

Ohr

oreille

orecchio

orelo

вуха

74

глаз

eye

Auge

œil

occhio

okulo

вока

75

нос

nose

Nase

nez

naso

nazo

нос

76

рот

mouth

Mund

bouche

bocca

buŝo

рот, вусны

77

зуб

tooth (front, rather than molar)

Zahn

dent

dente

dento

зуб

78

язык

tongue (anatomical)

Zunge (nicht Sprache)

langue (organe)

lingua

lango

язык (частка цела)

79

ноготь

fingernail, claw

Fingernagel, Kralle (Löwe, Raubvogel)

ongle

unghia

ungo

пазур, пазногаць

80

нога (стопа)

foot (not leg)

Fuß

pied

piede

piedo

нага (ступня)

81

нога (от стопы до бедра)

leg

Bein

jambe

gamba

kruro

нага (ад ступні да сцягна)

82

колено

knee

Knie

genou

ginocchio

genuo

калена

83

рука (кисть)

hand

Hand

main

mano

mano

рука; далонь

84

крыло

wing

Flügel

aile

ala

flugilo

крыло

85

живот (от пупка до промежности)

belly (lower part of body, abdomen)

Bauch (nicht Magen)

ventre

pancia

ventro

жывот (ад пупка да пахвіны)

86

кишки (внутренности)

guts

Eingeweide

entrailles, intestins

intestino

intestoj

кішкі, вантробы

87

шея

neck (not nape!)

Hals (nicht Nacken)

cou

collo

kolo

шыя

88

спина

back

Rücken

dos

schiena

dorso

спіна

89

грудь

breast

Brust, Brüste (weiblich)

poitrine

petto

brusto

грудзі

90

сердце

heart

Herz

cœur (organe)

cuore

koro

сэрца

91

печень

liver

Leber

foie

fegato

hepato

печань

92

пить (воду)

drink (verb)

trinken

boire

bere

trinki

піць (ваду)

93

есть (кушать)

eat (verb)

essen

manger

mangiare

manĝi

есці

94

кусать (зубами); грызть

bite (verb)

beißen

mordre

mordere

mordi

кусаць (зубамі); грызці

95

сосать

suck

saugen

sucer

succhiare

suĉi

смактаць

96

плевать

spit

spucken

cracher

sputare

kraĉi

пляваць

97

рвать

vomit

erbrechen

vomir

vomitare

vomi

ірваць, ванітаваць

98

дуть (о ветре); отдельно допустимо также «дуть на свечу»

blow

blasen

souffler

soffiare

blovi

дзьмуць (аб ветры); асобна дапушчальна таксама "дзьмуць на свечку"

99

дышать

breathe

atmen

respirer

respirare

spiri

дыхаць

100

смеяться

laugh

lachen

rire

ridere

ridi

смяяцца

101

видеть

see (verb)

sehen

voir

vedere

vidi

бачыць

102

слышать

hear (verb)

hören

entendre

udire, sentire

aŭdi

чуць

103

знать

know (facts)

wissen (nicht glauben)

savoir

sapere

scii

ведаць

104

думать

think

denken

penser

pensare

pensi

думаць

105

чувствовать запах; отдельно допустимо также «нюхать ноздрями» (smell)

smell

riechen

sentir (odorat)

odorare, annusare

senti (odore)

адчуваць пах; асобна прымальна таксама "нюхаць ноздрамі"

106

бояться (опасности)

fear

fürchten

craindre

temere

timi

баяцца (небяспекі)

107

спать

sleep (verb)

schlafen

dormir

dormire

dormi

спаць

108

жить

live

leben

vivre

vivere

vivi

жыць

109

умирать

die (verb)

sterben

mourir

morire

morti

паміраць

110

убивать

kill (verb)

töten

tuer

uccidere

mortigi

забіваць

111

бороться, воевать (с врагом) (fight)

fight

kämpfen

se battre

combattere

batali

змагацца, біцца, ваяваць (з ворагам)

112

охотиться (в лесу)

hunt

jagen

chasser (le gibier)

cacciare

ĉasi

паляваць (у лесе)

113

ударить (однократно рукой)

hit

schlagen

frapper

colpire

frapi

ударыць (аднаразова рукой)

114

резать (предмет ножом)

cut

schneiden

couper

tagliare

tranĉi

рэзаць (прадмет нажом)

115

(раз)рубить (бревно топором) (split)

split

spalten

fendre

dividere, separare

fendi

(раз)секчы (бервяно сякерай)

116

воткнуть, вонзить (нож) (stab)

stab

stechen

poignarder

pugnalare

ponardi

калоць, уторкнуць (нож)

117

царапать

scratch

kratzen

gratter

graffiare

grati

драпаць

118

копать, рыть (яму)

dig

graben

creuser

scavare

fosi

капаць, рыць (яму)

119

плавать («умеет плавать»)

swim (verb)

schwimmen

nager

nuotare

naĝi

плаваць ("умее плаваць")

120

летать

fly (verb)

fliegen

voler (dans l'air)

volare

flugi

лётаць

121

ходить, идти (шагом)

walk (verb)

gehen (zu Fuß)

marcher

camminare

marŝi

хадзіць, ісці (крокам)

122

приходить, прийти

come (verb)

kommen

venir

venire

veni

прыходзіць, прыйсці

123

лежать (человек на земле)

lie (on side, recline)

liegen

s'étendre, être étendu

distendersi

kuŝiĝi

ляжаць (чалавек на зямлі)

124

сидеть

sit (verb)

sitzen

s'asseoir, être assis

sedere

sidiĝi

сядзець

125

стоять

stand (verb)

stehen

se lever, se tenir debout

stare in piedi

stariĝi

стаяць

126

повернуть («идя по дороге, повернуть направо») (turn)

turn

drehen

tourner (intransitif)

girare

turniĝi

паварочвацца, звярнуць ("ідучы па дарозе, звярнуць направа")

127

падать (вертикально вниз)

fall

fallen

tomber

cadere

fali

падаць (вертыкальна ўніз)

128

давать

give (verb)

geben

donner

dare

doni

даваць

129

держать (рукой)

hold

halten

tenir

tenere

teni

трымаць (рукой)

130

сжимать, давить (рукой с силой)

squeeze

quetschen

serrer, presser

spremere

premi

сціскаць (рукой з сілай)

131

тереть (многократно)

rub

reiben

frotter

strofinare

froti

церці (шматкроць)

132

мыть (руки)

wash

waschen

laver

lavare

lavi

мыць (рукі)

133

вытирать (пыль)

wipe

wischen

essuyer

asciugare

viŝi

выціраць (пыл)

134

тянуть (на себя)

pull

ziehen

tirer

tirare

tiri

цягнуць (на сябе)

135

толкать (вперёд, от себя)

push

drucken

pousser

spingere

puŝi

штурхаць, пхаць (наперад, ад сябе)

136

бросать (камень)

throw

werfen

jeter, lancer

gettare

ĵeti

кідаць (камень)

137

привязать; связать (верёвкой)

tie

binden

lier

legare

ligi

прывязаць; звязаць (вяроўкай)

138

шить (рубашку)

sew

nahen

coudre

cucire

kudri

шыць (кашулю)

139

считать (числа)

count

zählen

compter

contare

kalkuli

лічыць (лікі)

140

сказать («он что-то сказал»)

say (verb)

sagen

dire

dire

diri

казаць ("ён нешта кажа")

141

петь (песню)

sing

singen

chanter

cantare

kanti

спяваць (песню)

142

играть («дети играют»)

jouer (s'amuser)

giocare

ludi

гуляць ("дзеці гуляюць")

143

плавать («дерево плавает, не тонет»)

flotter

galleggiare

flosi

плыць, плаваць ("дрэва плыве, не тоне")

144

течь («река течёт»)

couler (liquide)

fluire

flui

цячы ("рака цячэ")

145

замёрзнуть («вода замёрзла»)

geler

gelare

frosti

змерзнуць ("вада змерзла")

146

пухнуть («нога распухла»)

gonfler (intransitif)

gonfiare

ŝveli

пухнуць ("нага распухла")

147

солнце

sun

Sonne

soleil

sole

suno

сонца

148

луна (полная)

moon

Mond

lune

luna

luno

месяц (поўны; касмічны аб'ект)

149

звезда

star

Stern

étoile

stella

stelo

зорка

150

вода

water (noun)

Wasser (allgemein)

eau

acqua

akvo

вада

151

дождь (средней силы)

rain (noun)

Regen

pluie

pioggia

pluvo

дождж (сярэдняй сілы)

152

река (крупная или средняя)

rivière

fiume

rivero

рака (буйная або сярэдняя)

153

озеро

lac

lago

lago

возера

154

море

mer

mare

maro

мора

155

соль

sel

sale

salo

соль

156

камень («бросил камень»)

stone

Stein

pierre

pietra

ŝtono

камень ("кінуў камень")

157

песок

sand (opposite to following)

Sand

sable

sabbia

sablo

пясок

158

пыль

poussière

polvere

polvo

пыл

159

земля (грунт)

earth (=soil)

Erde (Erdreich)

terre (sol)

terra

grundo

зямля (грунт)

160

облако

cloud (not fog)

Wolke

nuage

nuvola

nubo

хмара, воблака

161

туман (достаточно густой)

brouillard

nebbia

nebulo

туман, імгла (досыць густа)

162

небо

ciel

cielo

ĉielo

неба

163

ветер

vent

vento

vento

вецер

164

снег

neige

neve

neĝo

снег

165

лёд

glace

ghiaccio

glacio

лёд

166

дым

smoke (noun, of fire)

Rauch (vom Feuer)

fumée

fumo

fumo

дым

167

огонь

fire

Feuer

feu

fuoco

fajro

агонь

168

зола, пепел (от костра)

ash(es)

Asche

cendre

ceneri

cindro

попел, попел (ад вогнішча)

169

гореть («огонь горит»)

burn (verb intr.!)

brennen

brûler (intransitif)

bruciare

bruli

гарэць ("агонь гарыць")

170

дорога (грунтовая)

path (road, trail; not street)

Pfad

route

strada

vojo

дарога (грунтавая), шлях

171

гора (достаточно высокая)

mountain (not hill)

Berg

montagne

montagna

monto

гара (дастаткова высокая)

172

красный

red (colour)

rot

rouge

rosso

ruĝa

чырвоны

173

зелёный

green (colour)

grün

vert

verde

verda

зялёны

174

жёлтый

yellow (colour)

gelb

jaune

giallo

flava

жоўты

синий (голубой)

blue

blau

bleu (bleu clair, bleu ciel)

blu (azzurro, celeste)

blua

сiнi (блакiтны)

175

белый

white (colour)

weiß

blanc

bianco

blanka

белы

176

чёрный

black (colour)

schwarz

noir

nero

nigra

чорны

177

ночь

night

Nacht

nuit

notte

nokto

ноч

178

день

day

Tag

jour

giorno

tago

дзень

179

год

year

Jahr

an, année

anno

jaro

год

180

тёплый (о погоде)

hot (adjective; warm, of weather)

heiß (warm, vom Wetter)

chaud (température)

caldo

varma

цёплы (аб надвор'і)

181

холодный (о погоде)

cold (of weather)

kalt (vom Wetter)

froid (température)

freddo

malvarma

халодны (аб надвор'і)

182

полный (стакан)

full

voll

plein

pieno

plena

поўны (шклянка)

183

новый

new

neu

nouveau

nuovo

nova

новы

184

старый (предмет)

vieux

vecchio

malnova

стары (прадмет або чалавек)

185

хороший (качественный)

good

gut (annehmbar)

bon

buono

bona

добры (якасны)

186

плохой (некачественный)

mauvais

cattivo

malbona

дрэнны, кепскі (няякасны)

187

гнилой

pourri

marcio

putra

гнілы (аб яблыку)

188

грязный (возможно, ребёнок)

sale

sporco

malpura

брудны (магчыма, дзіця)

189

прямой (линия, дорога)

droit (rectiligne)

dritto

rekta

прамы (лінія, дарога)

190

круглый

round

rund

rond

rotondo

ronda

круглы

191

острый (нож)

tranchant

aguzzo, affilato

akra

востры (нож)

192

тупой (нож)

émoussé

noioso (morbido ?)

malakra

тупы (нож)

193

гладкий, ровный (на ощупь)

lisse

liscio

glata

гладкі (навобмацак)

194

мокрый

mouillé, humide

bagnato

malseka

мокры, вільготны

195

сухой

dry (substance!)

trocken (einer Substanz)

sec

asciutto, secco

seka

сухі

196

правильный (верный)

juste, correct

corretto

ĝusta

правільны (верны)

197

близкий («живёт близко»)

près

vicino

proksima

блізкі ("жыве блізка")

198

далёкий («живёт далеко»)

loin

lontano

malproksima

далёкі ("жыве далёка")

199

правый

droite

destra

dekstro

правы

200

левый

gauche

sinistra

maldekstro

левы

201

при, у, возле

à

a

ĉe

каля, пры, у

202

в («в доме»)

dans

in

en

у ("у хаце")

203

с, со (вместе с кем-то)

avec (ensemble)

con

kun

з, са (разам з кімсьці)

204

и

et

e

kaj

і, ды

205

если

si (condition)

se

se

калі

206

потому что

parce que

perché

ĉar

бо, таму што

207

имя (человека)

name

Name

nom

nome

nomo

імя (чалавека)