кто

who

wer

qui

chi

kiu

kto

хто

этот, тот

this, that

dieser, jener

tiu

ten

гэты, той

все, каждый

everyone, everybody

jeder

tout le monde

tutti

ĉiu

każdy

усе, кожны

кто-то, кто-нибудь, кто-либо

anybody, anyone, somebody, someone

jemand, irgend jemand, irgendwer, irgendein(er)

quelqu'un

qualcuno

iu

ktoś, któryś, kt´ryś tam, ktokolwiek, którykolwiek

хтосьцi, хто-небудь

никто

nobody, no one

niemand; keiner

personne

nessuno

neniu

nikt, żaden

нiхто

Русский

English

Deutsch

Français

Italiano

Esperanto

Polski

Беларуская

что

what

was

qu'est-ce que (quoi)

che cosa

kio

co

што

это, то

this, that

das, dies(es)

questo

tio

owo, to, tamto

гэта, тое

всё

everything, all

alles, all(er), all der, ganz, sämtlich, gesamt

tout

tutto

ĉio

całkowity, cały, pełny, wszystek

усё

что-то, что-нибудь

something

etwas, was

quelque chose

qualcosa

io

coś, co´ niecoś, cokolwiek

штосьцi, нешта

ничто

nothing

nichts

rien

niente

nenio

nic

нiшто, нiчога

Русский

English

Deutsch

Français

Italiano

Esperanto

Polski

Беларуская

какой

what, which, how

welcher, was für ein(er)

quel, queles / quelle, quelles

ia

jaki, który

якi

такой

such, so (a sort/kind of, that sort of, like this/that)

solch(er), (ein) solcher, solch ein(er), so ein(er)

tia

taki

такi, гэтакi

всякий

any, every, all sorts of, all kinds of, sundry

jeder, jeder beliebige

ĉia

każdy, rozmaity, wszelki

усякi, усялякi

какой-то, какой-либо, какой-нибудь

some; any

irgendein, irgendwelcher, eine Art (von)

ia

jakiś, któryś, pewien

якiсьцi

никакой

none, no

(gar) kein(er); keinerlei

nenia

żaden

нiякi

Русский

English

Deutsch

Français

Italiano

Esperanto

Polski

Беларуская

чей

whose

wessen

kies

czyj

чый

этого, того

that's

dessen

ties

.

гэтага, таго

всех, всякого

everybody's, everyone's

jedermanns

ĉies

wszystkiego

усякага, усiх, кожнага

чей-то

somobody's, someone's

jemandem

ies

czyjkolwiek

чыйсьцi

ничей

nobody's; no one's

niemandem gehörig, herrenlos

nenies

niczyj

нiчый

Русский

English

Deutsch

Français

Italiano

Esperanto

Polski

Беларуская

сколько

how much, how many

wieviel

combien

quanto

kiom

ile, ilu

колькi

столько

so much, so many; this much, that much

soviel

tiom

tyle, tylu

столькi

целиком, любое кол-во

all, everything

all, alles

ĉiom

ca&strok;kowicie, w całości, bez reszty

колькi хочаш, цалкам

несколько

some, a few, several; more than one; multiple

einige, mehrere, ein paar

iom

ileś, iluś, cokolwiek, kilka, (3..9) kilkoro, kilku, nieco, paru, parę, trochę

колькi-небудзь, некалькi

нисколько

none at all, not at all, not in the least

(ganz und) gar nicht, nicht im geringsten, durchaus nicht

neniom

bynajmniej, nic

нiколькi, нi аднога

Русский

English

Deutsch

Français

Italiano

Esperanto

Polski

Беларуская

когда

when

wann

quand

quando

kiam

kiedy

калi

тогда

then, at that time, at the time

dann, da; damals

tiam

wówczas, wtedy, wtenczas

тады

всегда

always

immer, stets; immerfort

toujours

sempre

ĉiam

zawsze

заўсёды

когда-то

once, some time, sometimes

einst, einmal, ehemals, vor Zeiten

parfois

qualche volta (a volte)

iam

kiedyś, niegdyś, ongiś, ongi

калiсцi

никогда

never; at no time, not once

nie, niemals

jamais

mai

neniam

nigdy

нiколi

Русский

English

Deutsch (temporal)

Français

Italiano

Esperanto

Polski

Беларуская

почему

why

warum, weshalb

pourquoi

perché

kial

czego, czemu, dlaczego, po co

чаму

потому, поэтому

therefore, which/that is why

darum, deshalb

tial

dlatego, przeto

таму

по всякой причине

for any reason

auf jeder Fall

ĉial

.

па ўсяму

почему-то

for some reason

aus unbestimmten Gr&uunl;nden, aus irgendeinem Grunde

ial

.

чамусьцi

никак

for no reason

auf keine(rlei) Weise, auf keinen Fall, durchaus nicht

nenial

ani rusz

нiчаму

Русский

English

Deutsch (kausal)

Français

Italiano

Esperanto

Polski

Беларуская

как

how

wie; auf welche Weise

comment

come

kiel

jak, jako, którędy

як

так

so; thus, like this, (in) this way; in such a way

so; auf diese [solche] Weise

tiel

a, aż, tak

так

всячески

in every way

auf jede Weise

ĉiel

rozmaicie, na różne sposoby

усяк

как-то

somehow

irgendwie; gewissermaßen, auf irgendwelche [irgendeine] Weise

iel

jakoś, jakkolwiek, jako tako

як-небудзь

никак

by no means, not at all, in no way, nowise

auf keine(rlei) Weise, durchaus nicht

neniel

ani rusz

нiяк

Русский

English

Deutsch (modal)

Français

Italiano

Esperanto

Polski

Беларуская

где

where

wo

où

dove

kie

gdzie, którędy

дзе

тут, здесь, там

here, there

hier, da, dort

qui

tie

tu, tutaj

тут, там

везде, повсюду

everywhere

überall, allerorts

partout

ĉie

wszędzie

усюды, паўсюды, паўсюль

где-то

somewhere

irgendwo

quelque part

ie

gdzieś, byle gdzie, gdzie bądź, gdziekolwiek

дзесьцi

нигде

nowhere

nirgends

null part

nenie

nigdzie

нiдзе

Русский

English

Deutsch (lokal)

Français

Italiano

Esperanto

Polski

Беларуская

куда

where

wohin

où

kien

dokąd, (dokąd) gdzie

куды

туда

there, that way

dorthin, dahin

tien

(o kierunku) tam

туды

везде, всюду

everywhere, all over

allerorts

partout

ĉien

wszędzie

паўсюль

куда-то

somewhere, anywhere, to some place

irgendwohin

quelque part

ien

dokądś, (dokądś) gdzieś, hen

кудысьцi

никуда

nowhere, anywhere

nirgends, nirgend(s)wo; nirgend(s)wohin

nulle part

nenien

donikąd, nigdzie

нiкуды

Русский

English

Deutsch

Français

Italiano

Esperanto

Polski

Беларуская

откуда

where from, wherefrom, from which

von wo, woher

di dove

el kie

skąd

адкуль

оттуда

from there

von dort(her); von da; daher, von drüben

el tie

stamtąd

адтуль

отовсюду

from everywhere

von überall (her); von allen Seiten; von nah und fern

el ĉie

zewsząd

адусюль

откуда-то, откуда-нибудь

from somewhere/anywhere

irgendwoher

el ie

.

адкульсьцi

ниоткуда

from nowhere

nirgend(s)woher

el nenie

znikąd

нiадкуль

Русский

English

Deutsch

Français

Italiano

Esperanto

Polski

Беларуская