Алфавит Местоимения Наречия Предлоги Союзы Вопросы Предложения Список Сводеша

Русский English Deutsch Français Italiano Esperanto Polski Беларуская

Конструкции предложений
Язык Вопрос Утверждение Отрицание
Настоящее время

Русский,
настоящее
время

Люблю ли я?
Любишь ли ты?
Любит ли он/она/оно?
Любим ли мы?
Любите ли вы?
Любят ли они?

Я люблю.
Ты любишь.
Он/она/оно любит.
Мы любим.
Вы любите.
Они любят.

Я не люблю.
Ты не любишь.
Он/она/оно не любит.
Мы не любим.
Вы не любите.
Они не любят.

English,
Present
Indefinite

Do I/you/we/they love?
Does he/she/it love?

I/you/we/they love.
He/she/it loves.

I/you/we/they dot't love.
He/she/it doesn't love.

Deutsch,
Präsens

Liebe ich?
Liebst du?
Liebt er/sie/es?
Lieben wir?
Liebt ihr?
Lieben sie/Sie?

Ich liebe.
Du liebst.
Er/sie/es liebt.
Wir lieben.
Ihr liebt.
Sie lieben.
Ich fahre.
Du fährst.
Er/sie/es fährt.
Wir fahren.
Ihr fahrt.
Sie fahren.

Ich liebe nicht.
Du liebst nicht.
Er/sie/es liebt nicht.
Wir lieben nicht.
Ihr liebt nicht.
Sie lieben nicht.

Français,
présent

Je parle.
Tu parles.
Il parle.
Nous parlons.
Vous parlez.
Ils parlent.
Je suis.
Tu es.
Il est.
Nous sommes.
Vous êtes.
Ils sont.
Je fais.
Tu fais.
Il fait.
Nous faisons.
Vous faites.
Ils font.

Je ne parle pas.
Tu ne parles pas.
Il ne parle pas.
Nous ne parlons pas.
Vous ne parlez pas.
Ils ne parlent pas.
Je n'écoute pas.
Tu n'écoutes pas.
Il n'écoute pas.
Nous n'écoutons pas.
Vous n'écoutez pas.
Ils n'écoutent pas.

Italiano,
il Presente

Io parolo?
Tu paroli?
Lui/lei/Lei parola?
Noi paroliamo?
Voi parolate?
Loro parlamo?

Io parolo.
Tu paroli.
Lui/lei/Lei parola.
Noi paroliamo.
Voi parolate.
Loro parlamo.
Io ho.
Tu hai.
Lui/lei/Lei ha.
Noi abbiamo.
Voi avate.
Loro hanno.

Io non parolo.
Tu non paroli.
Lui/lei/Lei non parola.
Noi non paroliamo.
Voi non parolate.
Loro non parlamo.

Esperanto,
nuno

Ĉu mi/ci/li/ŝi/ĝi amas?
Ĉu ni/vi/ili/oni amas?

Mi/ci/li/ŝi/ĝi amas.
Ni/vi/ili/oni amas.

Mi/ci/li/ŝi/ĝi ne amas.
Ni/vi/ili/oni ne amas.

Polski,
czas
teraźniejszy

Czy kocham?
Czy kochasz?
Czy kocha?
Czy kochamy?
Czy kochaće?
Czy kochają?

piszę widzę leżę kocham umiem
piszesz widzisz leżysz kochasz umiesz
pisze widzi leży kocha umie
piszemy widzimy leżymy kochamy umiemy
piszecie widzicie leżycie kochaće umiecie
piszą widzą leżą kochają umieją

Nie kocham.
Nie kochasz.
Nie kocha.
Nie kochamy.
Nie kochaće.
Nie kochają.

Беларуская,
цяперашнi
час

Цi я кахаю?
Цi ты кахаеш?
Цi ён/яна/яно кахае?
Цi мы кахаем?
Цi вы кахаеце?
Цi яны кахаюць?

Я кахаю.
Ты кахаеш.
Ён/яна/яно кахае.
Мы кахаем.
Вы кахаеце.
Яны кахаюць.

Я не кахаю.
Ты не кахаешь.
Ён/яна/яно не кахае.
Мы не кахаем.
Вы не кахаеце.
Яны не кахаюць.

Прошедшее время

Русский,
прошедшее
время

... ?

Я любил/любила/любило.
Ты любил/любила/любило.
Он любил. / Она любила. / Оно любило.
Мы любили.
Вы любили.
Они любили.

... не ...

English,
Past
Indefinite

Did I/you/he/she/it/we/they love?
Did I/you/he/she/it/we/they go?
Did I/you/he/she/it/we/they come?
Did I/you/he/she/it/we/they write?
Did I/you/he/she/it/we/they do?

I/you/he/she/it/we/they loved.
I/you/he/she/it/we/they went.
I/you/he/she/it/we/they came.
I/you/he/she/it/we/they wrote.
I/you/he/she/it/we/they did.

I/you/he/she/it/we/they didn't love.
I/you/he/she/it/we/they didn't go.
I/you/he/she/it/we/they didn't come.
I/you/he/she/it/we/they didn't write.
I/you/he/she/it/we/they didn't do.

Deutsch,
Präteritum,
Perfekt

Liebte ich?
Fuhr ich?
Habe ich geliebt?
Bin ich gefahren?
Liebtest du?
Fuhrst du?
Hast du geliebt?
Bist du gefahren?
Liebte er/sie/es?
Fuhr er/sie/es?
Hat er/sie/es geliebt?
Ist er/sie/es gefahren?
Liebten wir?
Fuhren wir?
Haben wir geliebt?
Sind wir gefahren?
Liebtet ihr?
Fuhrt ihr?
Habt ihr geliebt?
Seid ihr gefahren?
Liebten sie/Sie?
Fuhren sie/Sie?
Haben sie/Sie geliebt?
Sind sie/Sie gefahren?

Ich liebte.
Ich fuhr.
Ich habe geliebt.
Ich habe (bin) gefahren.
Du liebtest.
Du fuhrst.
Du hast geliebt.
Du hast (bist) gefahren.
Er/sie/es liebte.
Er/sie/es fuhr.
Er/sie/es hat geliebt.
Er/sie/es hat (ist) gefahren.
Wir liebten.
Wir fuhren.
Wir haben geliebt.
Wir haben (sind) gefahren.
Ihr liebtet.
Ihr fuhrt.
Ihr habt geliebt.
Ihr habt (seid) gefahren.
Sie liebten.
Sie fuhren.
Sie haben geliebt.
Sie haben (sind) gefahren.

... nicht ...

Français,
passé

J'ai parlé.
Tu as parlé.
Il a parlé.
Nous avons parlé.
Vous avez parlé.
Ils ont parlé.

Je n'ai pas parlé.
Tu n'as pas parlé.
Il n'a pas parlé.
Nous n'avons pas parlé.
Vous n'avez pas parlé.
Ils n'ont pas parlé.

Esperanto,
estinteco

Ĉu mi/ci/li/ŝi/ĝi amis?
Ĉu ni/vi/ili/oni amis?

Mi/ci/li/ŝi/ĝi amis.
Ni/vi/ili/oni amis.

Mi/ci/li/ŝi/ĝi ne amis.
Ni/vi/ili/oni ne amis.

Polski,
czas
przeszły

Czy ... ?

Kochałem. / Kochałam. / ~
Kochałeś. / Kochałaś. / ~
Kochał. / Kochała. / Kochało.

Kochaliśmy. / Kochałyśmy.
Kochaliście. / Kochałiście.
Kochali. / Kochały.

Nie ...

Беларуская,
мiнулы
час

...?

Я кахаў/кахала.
Ты кахаў/кахала.
Ён кахаў. Яна кахала. / Яно кахала.
Мы кахалi.
Вы кахалi.
Яны кахалi.

... не ...

Будущее время

Русский,
будущее
время

... ?

Я буду любить.
Ты будешь любить.
Он/она/оно будет любить.
Мы будем любить.
Вы будете любить.
Они будут любить.
Я полюблю.
Ты полюбишь.
Он/она/оно полюбит.
Мы полюбим.
Вы полюбите.
Они полюбят.

Я не буду любить.
Ты не будешь любить.
Он/она/оно не будет любить.
Мы не будем любить.
Вы не будете любить.
Они не будут любить.
Я не полюблю.
Ты не полюбишь.
Он/она/оно не полюбит.
Мы не полюбим.
Вы не полюбите.
Они не полюбят.

English,
Future
Indefinite

Will I/you/we/they love?
Will he/she/it love?

I/you/we/they will love.
He/she/it will love.

I/you/we/they will not love.
He/she/it will not love.

Deutsch,
Futur I

Werde ich lieben?
Wirst du lieben?
Wird er/sie/es lieben?
Werden wir lieben?
Werdet ihr lieben?
Werden sie/Sie lieben?

Ich werde lieben.
Du wirst lieben.
Er/sie/es wird lieben.
Wir werden lieben.
Ihr werdet lieben.
Sie werden lieben.

Ich werde nicht lieben.
Du wirst nicht lieben.
Er/sie/es wird nicht lieben.
Wir werden nicht lieben.
Ihr werdet nicht lieben.
Sie werden nicht lieben.

Français,
passé

Je vais parler.
Tu vas parler.
Il va parler.
Nous allons parler.
Vous allez parler.
Ils vont parler.
Je vais vivre.
Tu vas vivre.
Il va vivre.
Nous allons vivre.
Vous allez vivre.
Ils vont vivre.

Je ne vais pas parler.
Tu ne vas pas parler.
Il ne va pas parler.
Nous n'allons pas parler.
Vous n'allez pas parler.
Ils ne vont pas parler.
Je ne vais pas mourir.
Tu ne vas pas mourir.
Il ne va pas mourir.
Nous n'allons pas mourir.
Vous n'allez pas mourir.
Ils ne vont pas mourir.

Esperanto,
estonteco

Ĉu mi/ci/li/ŝi/ĝi amos?
Ĉu ni/vi/ili/oni amos?

Mi/ci/li/ŝi/ĝi amos.
Ni/vi/ili/oni amos.

Mi/ci/li/ŝi/ĝi ne amos.
Ni/vi/ili/oni ne amos.

Polski,
czas
przyszły

Czy ... ?

będę koch będę kochał (kochała) napiszę
zrobię
przechytam
będziesz koch będziesz kochał (kochała) napiszesz
zrobisz
przechytasz
będzie koch będzie kochał (kochała) napisze
zrobi
przechyta
będziemy koch będziemy kochali (kochały) napiszemy
zrobimy
przechytamy
będziecie koch będziecie kochali (kochały) napiszecie
zrobicie
przechytacie
będą koch będą kochali (kochały) napiszą
zrobią
przechytają

Nie ...

Беларуская,
будучы
час

... ?

Я буду кахаць.
Ты будзеш кахаць.
Ён/яна/яно будзе кахаць.
Мы будзем кахаць.
Вы будзеце кахаць.
Яны будуць кахаць.
Я закахаюся.
Ты закахаешся.
Ён/яна/яно закахаецца.
Мы закахаемся.
Вы закахаецеся.
Яны закахаюцца.

Я не буду кахаць.
Ты не будзеш кахаць.
Ён/яна/яно не будзе кахаць.
Мы не будзем кахаць.
Вы не будзеце кахаць.
Яны не будуць кахаць.

Сослагательное наклонение

Русский,
сослагат.
наклон.

Любил бы я?
Любил бы ты?
Любил(~/а/о) бы он/она/оно?
Любили бы мы?
Любили бы вы?
Любили бы они?

Я любил бы.
Ты любил бы.
Он/она/оно любил(~/а/о) бы.
Мы любили бы.
Вы любили бы.
Они любили бы.
Я б любил.
Ты б любил.
Он/она/оно б любил(~/а/о).
Мы б любили.
Вы б любили.
Они б любили.

Я не любил бы.
Ты не любил бы.
Он/она/оно не любил(~/а/о) бы.
Мы не любили бы.
Вы не любили бы.
Они не любили бы.
Я б не любил.
Ты б не любил.
Он/она/оно б не любил(~/а/о).
Мы б не любили.
Вы б не любили.
Они б не любили.

English,
subjunctive
mood

Should/would I/you/we/they love?
Should/would he/she/it love?

I/you/we/they should/would love.
He/she/it should/would love.

I/you/we/they shouldn't/wouldn't love.
He/she/it shouldn't/wouldn't love.

Deutsch,
Konjunktiv

Würde ich lieben?
Würdest du lieben?
Würde er/sie/es lieben?
Würden wir lieben?
Würdt ihr lieben?
Würden Sie lieben?
Führe ich?
Führest du?
Führe er/sie/es?
Führen wir?
Führet ihr?
Führen Sie?

Ich würde lieben.
Du würdest lieben.
Er/sie/es würde lieben.
Wir würden lieben.
Ihr würdt lieben.
Sie würden lieben.
Ich führe.
Du führest.
Er/sie/es führe.
Wir führen.
Ihr führet.
Sie führen.

Ich würde nicht lieben.
Du würdest nicht lieben.
Er/sie/es würde nicht lieben.
Wir würden nicht lieben.
Ihr würdt nicht lieben.
Sie würden nicht lieben.
Ich führe nicht.
Du führest nicht.
Er/sie/es führe nicht.
Wir führen nicht.
Ihr führet nicht.
Sie führen nicht.

Français,
subjonctif

Italiano,
modo
congiuntivo

Io parlerei.
Tu parleresti.
Lei parlerebbe.
Noi parleremmo.
Voi parlereste.
Loro parlerebbero.
Io prenderei.
Tu prenderesti.
Lei prenderebbe.
Noi prenderemmo.
Voi prendereste.
Loro prenderebbero.
Io dormirei.
Tu dormiresti.
Lei dormirebbe.
Noi dormiremmo.
Voi dormireste.
Loro dormirebbero.

Esperanto,
subjunktivo

Ĉu mi/ci/li/ŝi/ĝi amus?
Ĉu ni/vi/ili/oni amus?

Mi/ci/li/ŝi/ĝi amus.
Ni/vi/ili/oni amus.

Mi/ci/li/ŝi/ĝi ne amus.
Ni/vi/ili/oni ne amus.

Polski,

czytałbym
czytałbyś
czytałby
czytałabym
czytałabyś
czytałaby


czytałoby
czytalibyśmy
czytalibyście
czytaliby
czytałybyśmy
czytałybyście
czytałyby

Беларуская,
ўмоўны
лад

Цi кахаў бы я?
Цi кахаў бы ты?
Цi кахаў бы ён? / Цi кахала б яна(яно)?
Цi кахалi б мы?
Цi кахалi б вы?
Цi кахалi б яны?

Я б кахаў/кахала.
Ты б кахаў/кахала.
Ён кахаў бы. Яна б кахала. / Яно б кахала.
Мы б кахалi.
Вы б кахалi.
Яны б кахалi.

Я б не кахаў/кахала.
Ты б не кахаў/кахала.
Ён не кахаў бы. Яна б не кахала. / Яно б не кахала.
Мы б не кахалi.
Вы б не кахалi.
Яны б не кахалi.

Sergey Osipov aka Ress © Minsk, 2013